Člověk by si řekl, že po delší době by ho měly přestat překvapovat takové ty maličkosti, kterými se Anglie od Čech liší. A ono ne! Neustále se něco objevuje a občas je to na facku, ale většinou vlastně k úsměvu!
- Vyzkoušela jsem více než 10 druhů piv a s každým dalším si říkám: " Tak teď už to přijde! Teď už konečně bude podobné našemu!" Ne, nepřišlo.
- Nemají tvaroh!Tak to je vážně na facku!
- "Oficiální" barva Vánoc není červená a zelená, ale fialová a růžová! A na adventním věnci nemají 4 svíčky, ale 5! Divnota no! To si pak myslíte, jak máte pravdu, hádáte se s dítětem, protože "ta malá potvora se zas chce jen hádat!" a ono ne, pravdu máte oba :D
- Britové nevedou venkovní bazény a tváří se velice pohoršeně, pokud se na bazéně objevíte ve dvojdílných plavkách. A ano, do sauny se také musí nosit plavky!
- Ve spoustě škol se nepíšou testy a nedávají známky. Výuka se hodnotí jen podle domácích úkolů a práce ve škole.
- Instrukce, co dělat, když máte škytavku. "Napít se se zacpanýma ušima a nosem", tak to by mě zajímalo, jak by to chtěli provést :D "Napít se tzv. pozpátku", předklonit se nad dřez a napít se z opačného kraje skleničky než normálně.
- Pár anglických idiomů: Laugh my head off. Run all over the house like a headless chicken, You can´t have your cake and eat it (nemůžeš mít vše). Not my cup of a tea (zkráceně not my cupa). Not for all the tea in China (za nic na světě). No, rádi jedí a pijí čaj, ale jejich kuchařské umění stojí za starou belu! Doslova! :D
Náš mladý si našel holku a celá rodina je z toho pozdvižena. Já a ségry je šmírují, když jsou doma, což je teď skoro pořád. Je to celkem vtipné, jak vážně to ve čtrnácti berou :D
Nechápu, kdy jsem se octla ve věku, kdy mi každý s radostí připomíná, že jsem stará. O víkendu jsme měli návštěvu, kamarády z Německa (jestli si někdo myslí, že naše "čengliš" je hrozná, poslechněte si někdy "dojčliš" :D) a při větě "We didn´t know that you are so old" mi vstávaly vlasy hrůzou :D Jedna aupair, které je 18, mi říká Granny. No nádhera...a přeci...dnes mě Sandrine popoháněla, že musím jít rychleji. Vysvětlila jsem ji, že utíkat nebudu, neboť jsem po hodině plavání unavená. Načež poznamenala, že ona zvládá za den hodinu plavání a ještě netball. A pak jsem se jen slyšela říkat: " Hm,ale ty jsi mladší, já už jsem stará." :D :D Ale i ve svém věku a svým kuchařským uměním šarmem jsem zapůsobila na Němce hodně! Při obědě se rozpoutalo "Chcete mě" a hádali se, kdo si mě vezme, jestli zůstanu u Britů nebo odjedu do Německa. Asi se naklonuju :D A já si stejně myslím,že je to o tom, jak se každý cítí, já se stará necitím,viz foto :D
I haven´t written anything for a long time and I can blame absence of time, but it´s just one of the reasons. Another reason was a loss of motivation. However, my very good friend reminded me today, that it is worth it even if I have just one reader! (Thanks, Honzi! :) )
One would say that after a while here I shouldn´t be surprised by these little things which are so different from the Czech Republic! No! Every now and then something just turns up, sometimes it´s worth face palm but most of the time it makes you smile!
- I have tried more than ten different kinds of beer and everytime I say to myself "Yes, this must be it! This is going to taste like our Czech beer! No! My mistake!"
- They don´t have curd! Ultimate face palm!
- Oficial colours of Christmas are purple and pink, not red and green! And they put 5 candles on an advent wreath! Then you just turn up in this situation when you argue with a child saying to yourself "Oh my God, she just wants to argue! Again! Silly child!" No! Both of you are right! :D
- You are not able to find an outdoor swimingpool in England. They don´t have it! And they are so offended if you wear a bikiny at the swimingpool, and you have to wear it even in a sauna!
- Children in school don´t do tests and exams. They are valued by homeworks and work at school.
- Instruction what to do if you have a hiccup. Drink a glass of water with pluged ears and nose! I am wondering how to do that :D Or just drink backwards!
- English idioms: Laugh my head off. Run all over the house like a headless chicken, You can´t have your cake and eat it. Not my cup of a tea ( not my cupa). Not for all the tea in China.
Our young boy has a girlfriend and whole family is very excited about it!!
I don´t understand when and how I end up at this age where everybody suddenly reminds me that I am old! We had some friends from Germany over at the weekend (if somebody thinks that the Czech accent is terrible, you should listen to the German accent! ) and I was really offended because of a sentence "We didn´t know that you are so old." :D One of my friends, who is 18, calls me Granny. Just amazing...I was walking with Sandrine today and she wanted me to hurry up. I explained to her that I am not going to run, because I am really tired because of swimming. She said that she can swim for one hour and play netball as well in one day. Then I just heard myself saying: " Oh well, you are younger, I am old." :D :D Despite my age and because of my
A prý už jsem pochytila Britský humor se svým "Trust me, I am a doctor", když jsem přesvědčovala Josephine, že by si měla nechat zastřihnout konečky, že jí to rychleji poroste :D
Apparently, I have learned British sense of humor so far. I tried to persuade Josephine to have her haircut, because then it will grow faster with a sentense "Trust me, I am a doctor." :D
Žádné komentáře:
Okomentovat